BAU Konservatuvar’ın Önerdiği Kültürel Girişim Projesi Destek Aldı

BAU Konservatuvar, Kültürel Çeşitlilik için Bölgesel Ağ-READ kapsamında bir AB kültür projesi hayata geçiriyor. Bu projeyle, Kosova ve Türkiye bağları kültür ve sanatla güçlendiriliyor.

Gençlere odaklanarak kültürlerarası hoşgörüyü teşvik eden projelere hibe desteği sağlayan READ’ın, Türkiye Kalem Kültür Derneği, Goethe Institute(Üsküp), Association Krokodil (Sırbistan), Center for Balkan Cooperation(Kuzey Makedonya), Instituti I Librit dhe i Promocionit(Arnavutluk) ve Qendra Multimedia(Kosova)’dan oluşan STK’ların ortak koordinasyonunda yaptığı çağrıya BAU Konservatuvar’ın önerdiği kültürel girişim projesi  destek aldı. Proje, Bahçeşehir Üniversitesi Halk Oyunları Topluluğu Gençlik Spor Kulübü Derneği ve BAU Konservatuvar tarafından ortak olarak yürütülmektedir.

Bu proje kapsamında Sahne Sanatları Bölüm Başkanı Doç. Dr. Senem Cevher’in çevirdiği ve öğretim görevlisi Dr. Ferdi Çetin’in editörlüğünü yaptığı Kosovalı yazar Yeton Neziray’ın “Vaclav Havel’den Seyirci” isimli oyununun hem profesyonel oyuncularca okuma icrası hem de BAU Konservatuvar öğrencilerince özel atölye çalışmaları yapılacak. Oyun, dilimize çevrildikten sonra Türkçe, İngilizce, Arnavutça olarak Mitos Boyut Yayınları tarafından basılarak Türkiye ve Kosova’da tanıtımı yapılacak.

Proje çalışmaları sonucunda yeni bir tiyatro metni çerçevesinde, çevirisinden sahne performansına uzanan bu hassas ve önemli süreçte birçok sanat insanını buluşturarak kültürlerarası köprüyü sağlamak için önemli bir adım atmış olacağız. Süreç baştan sona hem basılı hem de dijital platformlarda ve etkinliklerde tüm sanatseverlerin erişimine açık olacaktır.

Doç.Dr. Senem Cevher’in çevirdiği Kosovalı yazar Yeton Neziray’ın eserleri arasında “Beş Mevsim- Bir Halk Düşmanı”, “Mezbaha”, “Rüya Birimi”, “Kosovalı Peer Gynt”, “Acındırma- Propoganda Birimi”, “Köprü” ve “Şehir Büyüyor” da bulunuyor. 2019-2020 sezonunda İstanbul Devlet Tiyatroları tarafından sahnelenen “Kosovalı Peer Gynt” oyunu, Yeni Tiyatro Dergisi 7. Emek ve Başarı Ödülleri, 3. Üstün Akmen Tiyatro Ödülleri ve 44. İsmet Küntay Ödülleri’nde en iyi yönetmen, koreografi, yardımcı rolde erkek oyuncu, sahne müziği gibi dallarda ödüle layık görüldü.

Ayrıntılı bilgi için www.linktr.ee/read.culturaldiversity