Al Rayed Media Network: Egypt Loses Maritime Rights Through the Agreement with Greece

Source: AL RAYED MEDIA NETWORK
www.nabdapp.com/t/75961696
 

Egypt loses maritime rights through the agreement with Greece.

 

Last June, after the Egyptian and Greek sides held a 12th round of negotiations to delimit the maritime boundaries between them, the Greek side withdrew from the talks, believing that Egypt lacked the necessary will to reach an agreement on the matter.

 

In Cairo-based Egyptian reports, including a report by "Mada Masr", technical experts at the Intelligence Service and the Ministry of Foreign Affairs stated that an agreement should be made with the Turkish side rather than with Greece, given that such an agreement would guarantee Egypt a maritime area of no less than 27,000. However, this agreement, made with Greece instead of Türkiye, caused Egypt to lose a considerable amount of maritime rights.

 

Some Greek officials accused Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry of being influenced by what the technical delegation presented to him and of not wanting to see the big picture. Although the goal has not been openly declared, Egypt, Greece and France form the core of this alliance, and it is thought that the UAE and Saudi Arabia will join it at a later stage.

 

Sudden development

 

A month after the meeting, Egypt and Greece surprisingly announced last Thursday that the two countries had signed an agreement delimiting their "Exclusive Economic Zone" maritime boundaries. Considering developments such as Ethiopia's progress in filling the Renaissance Dam despite Egypt's position, without bowing to Egyptian threats, this agreement can be described as the most important development in the region.

 

The second development is the progress made in the negotiations on "Sirte" and "Jufra" between Türkiye and Russia, which threaten to upset Egypt's calculations in Libya. The third development is Germany's diplomatic initiative to resolve the dispute between Türkiye and Greece, to which Türkiye responded by halting its exploration operations in the region as a gesture of goodwill.

 

Contrary to common practice, the fact that the text of the agreement and the coordinates of the boundary areas had not been published as of the writing of this article raises questions about the purpose and method of the delimitation. If Greece has adopted this perspective, it means that Egypt has lost at least 27,000 km2, considering that the Cairo area is about 3,000 km2. However, considering the possibility that Greece has waived part of its share, this means that Egypt's losses have been partially reduced, although it still loses compared with the alternative agreement, and that Athens will be in a vulnerable position in any future legal battle with Türkiye because it has retreated from its legal perspective in the agreement with Egypt.

 

Egypt's Loss

 

According to some Greek websites that published the coordinates, the agreement confirms that Egypt has lost a large maritime area, while also bringing Cairo into direct confrontation with both Türkiye and Libya. In other words, by succeeding in dragging Egypt into direct confrontation with both parties, the agreement has added an Egypt-centered dimension to the Turkish-Greek and Libyan-Greek issues and created an Arab-Arab problem by allowing the violation of Libya's rights. In this context, the Egyptian-Greek agreement diverts attention from the Nile and Ethiopia issue, significantly escalates the situation with Libya and deals a heavy blow to German mediation efforts.

 

That the agreement increasingly escalates the conflict and pushes the balance in the Eastern Mediterranean toward a zero-sum equation involving military threats is clearly seen in Türkiye's first reaction to this negative development.

 

According to official Egyptian statements after the signing ceremony, the agreement shows Egypt's will to consolidate military, political and economic cooperation with Athens, while the situation apparently reflects the Greek vision put forward after the 12th round of negotiations. In other words, while reflecting the increasingly questioned legitimacy of the Egyptian regime, the rapid deterioration of Egypt along its political, economic and security axis, and its ideological calculations, the agreement shows the factors pushing the Egyptian regime to sacrifice Egypt's rights in exchange for Western support, a situation for which some parties are paying the price.

 

Toward a conflict between Egypt and Türkiye.

 

That the agreement increasingly escalates the conflict and pushes the balance in the Eastern Mediterranean toward a zero-sum equation involving military threats can also be understood from Türkiye's first reaction to this negative development. The Turkish side reminded the Egyptian regime that Cairo's agreement with Cyprus had resulted in a loss of rights over 11,500 square kilometers and stated that its agreement with Greece added further losses to these. However, the most important point in the Turkish response is that Ankara confirmed it would not allow anyone to violate Türkiye's rights, that any activity violating its continental shelf rights in the area in question would be prevented, and that the agreement would be addressed at the negotiating table and in the field.

 

 

توقيع مصر و اليونان على اتفاقية ترسيم حدود بحرية للمناطق الاقتصادية للبلدين، يدل على تحقيق تقدّم طفيف في مسار المفاوضات بين تركيا وروسيا بشأن سرت و الجفرة وهو ما يهدّد بالإطاحة بالحسابات المصريّة في ليبيا،.. المزيد في مقال الكاتب علي حسين باكير #ليبيا 

السبت، ٨ أغسطس / آب 

في حزيران (يونيو) الماضي، عقد الجانبان المصري واليوناني الجولة رقم ١٢ من مفاوضات ترسيم الحدود البحرية بينهما، خرج الجانب اليوناني بعدها ممتعضاً لما اعتبره غياب النيّة المطلوبة لدى مصر للتوصل إلى اتفاق بهذا الخصوص

وفقاً لتقارير مصريّة من بينها تقرير لـ مدى مصر في القاهرة، فإنّ الخبراء التقنيين في وزارة الخارجية بالإضافة إلى الاستخبارات العامة دفعوا باتجاه ضرورة عقد اتفاق مع الجانب التركي بدلاً من اليونان، وذلك على اعتبار أنّ الاتفاق سيضمن لمصر مساحة بحرية لا تقل عن ٢٧ ألف كلم٢ في مياه شرق البحر المتوسط، بينما سيؤدي الاتفاق مع اليونان بدلاً من تركيا إلى خسارة مصر لحقوقها البحرية

بعض اليونانيين اتّهموا وزير الخارجية المصري سامح شكري في حينه بأنّه مُتأثّر بما يُقدّمه له الوفد التقني ولا يريد أن يرى الصورة الكبرى، واقترحوا تخطي هذه العقبة من خلال التواصل المباشر مع السيسي على أن يكون ذلك ضمن تصوّر أشمل يتضمن تشكيل تحالفات عسكرية ضد تركيا في شرق المتوسط دون أن يتم إعلان هذا الهدف بشكل صريح، وأن تكون نواة هذا التحالف مصر واليونان وفرنسا، ويتم ضم الإمارات والسعودية إليه بشكل ما

تطور مفاجئ

بعد شهر ونيّف من هذا الاجتماع، وفي خطوة مفاجئة، أعلنت مصر واليونان يوم الخميس الماضي التوقيع على اتفاقية ترسيم حدود بحرية للمناطق الاقتصادية الخالصة للبلدين. هذا الاتفاق يأتي في سياق عدّة تطورات مهمّة في المنطقة لعلّ أبرزها ضرب إثيوبيا التهديدات المصريّة بعرض الحائط والمضي قدما في قرارها ملء سد النهضة رغماً عن الموقف المصري

أمّا التطوّر الثاني، فهو تحقيق تقدّم طفيف في مسار المفاوضات بين تركيا وروسيا بشأن سرت والجفرة وهو ما يهدّد بالإطاحة بالحسابات المصريّة في ليبيا. وفي ما يتعلق بالتطوّر الثالث، فهو قيام ألمانيا بمبادرة دبلوماسية للتوصل إلى حل للخلاف بين تركيا واليونان وهو ما استجابت له تركيا بإيقاف عمليات السبر والاستكشاف كبادرة حسن نيّة

وبخلاف المعمول به، لم يتم حتى لحظة كتابة هذا المقال، نشر نص الاتفاق والإحداثيات المتعلّقة بمناطق الترسيم، وهو ما يثير تساؤلات حول الغاية والأسلوب الذي تمّ اتّباعه للترسيم. وإذا ما كانت اليونان قد اعتمدت وجهة نظرها في الموضوع، فهذا يعني انّ مصر خسرت حُكماً على الأقل حوالي ٢٧ ألف كلم٢، خذ بعين الاعتبار أنّ مساحة القاهرة حوالي ٣ آلاف كلم٢. لكن إذا كانت اليونان قد تنازلت عن جزء من حصّتها، فهذا يعني أن خسائر مصر قد تقلّصت ـ تبقى خسائر ـ وأنّ أثينا ستصبح في وضع ضعيف في أي معركة قانونية مقبلة مع تركيا بحكم أنّها تراجعت عن منظورها القانوني في الاتفاق مع مصر

خسارة مصرية

وفقاً لبعض المواقع اليونانية التي نشرت الإحداثيات، فإنّ الاتفاق يؤكّد خسارة مصر لمساحة بحرية كبيرة، كما أنّه يُدخل القاهرة في نزاع مباشر مع كل من تركيا وليبيا. بمعنى آخر، الاتفاق زاد على الإشكال التركي ـ اليوناني، والليبي ـ اليوناني بُعداً مصرياً، إذ إنّه نجح في إقحام مصر في صراع مباشر مع الطرفين، كما أنّه خلق مشكلة عربية ـ عربية من خلال السماح بالتعدي على الحقوق الليبية. وفي هذا السياق، فإنّ الاتفاق المصري ـ اليوناني يشتّت الأنظار عن مسألة النيل وإثيوبيا، ويصعّد الوضع مع ليبيا بشكل كبير، ويسدد لجهود الوساطة الألمانية ضربة قوّية

الاتفاق يدفع باتجاه معادلة صفريّة في شرق البحر المتوسط كما أنّه يهدد بعسكرة الصراع بشكل متزايد وخطير ويبدو ذلك واضحاً من خلال الرد التركي الأولي على هذا التطوّر السلبي

استناداً إلى التصريحات الرسمية المصرية التي تلت مراسم التوقيع، فإنّ الاتفاق يعكس إرادة مصر لتوطيد التعاون العسكري والسياسي فضلاً عن الاقتصادي مع أثينا، ويعكس هذا التصريح على ما يبدو التصوّر اليوناني الذي تمّ طرحه بُعيد الجولة ١٢ من المفاوضات. بمعنى آخر، فإنّ الاتفاق يعكس حسابات أيديولوجية بالإضافة إلى أنّ شرعية النظام المصري المشكوك بها بشكل متزايد والتدهور السريع الذي يلحق بوضع مصر السياسي والاقتصادي والأمني مؤخراً كلها عوامل تدفع النظام المصري بشكل مستمر إلى التضحية بحقوق مصر مقابل الحصول على دعم غربي في وضع تدفع فيه بعض الأطراف بشكل متزايد باتجاه صدام بين مصر وتركيا

الاتفاق يدفع باتجاه معادلة صفريّة في شرق البحر المتوسط كما أنّه يهدد بعسكرة الصراع بشكل متزايد وخطير ويبدو ذلك واضحاً من خلال الرد التركي الأولي على هذا التطوّر السلبي. الجانب التركي ذكّر النظام المصري بأنّ اتفاق القاهرة مع قبرص أدّى إلى خسارة مصر ١١٥٠٠ كلم مربع من حقوقها، وأنّ اتفاقه مع اليونان يضيف خسائر أخرى لهذه الخسائر. لكن الأهم في التعليق التركي هو أنّ أنقرة أكّدت أنّها لن تسمح لأحد بالتعدي على حقوقها وأنّها ستمنع أي نشاطات في المنطقة المذكورة التي تنتهك حقوقها في الجرف القاري وأنّها ستثبت أنّ الاتفاق وكأنه لم يكن بالنسبة إليها على طاولة المفاوضات وفي الميدان على حدٍ سواء